1 00:00:04,213 --> 00:00:05,857 [Τζούντι] Μητέρα, το μεσημεριανό γεύμα είναι σχεδόν έτοιμο. Καλός. 2 00:00:05,881 --> 00:00:08,009 [Πένυ] Ω, είναι διασκεδαστικό να μαγειρεύεις σε ανοιχτή φωτιά. 3 00:00:08,091 --> 00:00:09,559 Ναι, έτσι δεν είναι; 4 00:00:09,760 --> 00:00:11,821 Ω, ξέρεις, είναι πολύ κακό αυτό Ο Γουίλ δεν θα μπορούσε να έρθει μαζί μας. 5 00:00:11,845 --> 00:00:13,188 Θα το απολάμβανε αυτό. 6 00:00:13,263 --> 00:00:14,685 Κάποιος έπρεπε να μείνει με το πλοίο. 7 00:00:14,765 --> 00:00:16,483 Θέλεις να πεις ότι ο Δρ Σμιθ δεν μπορούσε 8 00:00:16,558 --> 00:00:19,061 προσέχει μόνος του τον Δία 2; 9 00:00:19,394 --> 00:00:22,147 Από πότε είναι ο Δρ Σμιθ μπορεί να κάνει τίποτα για τον εαυτό του; 10 00:00:22,231 --> 00:00:24,950 Ω! Αλλά, αλήθεια, πρέπει να συνεχίσετε να εργάζεστε; 11 00:00:25,025 --> 00:00:27,653 Δεν μπορούσες να σταματήσεις για λίγο και να απολαύσεις το τοπίο; 12 00:00:27,736 --> 00:00:30,535 Λοιπόν, ο αρχικός λόγος για αυτό το ταξίδι ήταν ο σταθμός ραντάρ. 13 00:00:30,781 --> 00:00:33,284 Τώρα, εσύ, τα κορίτσια και το τοπίο 14 00:00:33,367 --> 00:00:35,790 είναι όλα ευπρόσδεκτα πρόσθετα αξιοθέατα. 15 00:00:36,161 --> 00:00:38,255 Γιατί, κύριε Ρόμπινσον! 16 00:00:38,622 --> 00:00:39,714 [Μπιπ] 17 00:00:39,790 --> 00:00:41,337 Έχουμε παρέα. 18 00:00:42,376 --> 00:00:45,220 Διαβάζεται σαν διαγαλαξιακό διαστημόπλοιο κατηγορίας Β-7. 19 00:00:45,295 --> 00:00:46,968 Τι, σε αυτόν τον τομέα; 20 00:00:50,467 --> 00:00:52,640 Προσοχή, διαστημόπλοιο, αυτός είναι ο John Robinson 21 00:00:52,719 --> 00:00:54,562 από το Earth πλοίο Jupiter ll. 22 00:00:55,305 --> 00:00:56,807 Παρακαλώ αναγνωρίστε τον εαυτό σας. 23 00:00:56,974 --> 00:00:59,978 Γεια, Jupiter 2. Αυτό είναι Γη πλοίο Venus 5, 24 00:01:00,060 --> 00:01:01,858 και χαιρόμαστε που σας βρίσκουμε! 25 00:01:02,145 --> 00:01:05,194 Ετοιμαζόμαστε για προσγείωση. Ενεργοποιήστε τη δέσμη προσγείωσης. 26 00:01:05,440 --> 00:01:07,113 Δεν μπορεί να είναι πλοίο της Γης. 27 00:01:07,192 --> 00:01:08,318 ξέρω. 28 00:01:08,402 --> 00:01:10,672 Ενεργοποιήστε την ασπίδα ακτινοβολίας. Θα πρέπει να μάθουμε 29 00:01:10,696 --> 00:01:13,324 πολλά περισσότερα για αυτούς πριν τους αφήσουμε να προσγειωθούν. 30 00:01:13,407 --> 00:01:16,126 Επαναλάβετε, ενεργοποιήστε τη δέσμη προσγείωσης. 31 00:01:16,994 --> 00:01:18,621 Προσοχή, διαστημόπλοιο. 32 00:01:18,704 --> 00:01:21,048 Δεν είστε όχημα της Γης. Το ξέρουμε αυτό. 33 00:01:21,123 --> 00:01:22,642 Τώρα, ποιος είσαι και τι θέλεις; 34 00:01:22,666 --> 00:01:24,088 Ενεργοποίηση δέσμης προσγείωσης. 35 00:01:24,167 --> 00:01:26,090 Θα τα εξηγήσουμε όλα μόλις προσγειωθούμε. 36 00:01:26,169 --> 00:01:28,012 Εξήγησέ το τώρα, αλλιώς δεν θα σε αφήσουμε να προσγειωθείς. 37 00:01:28,839 --> 00:01:30,591 Γιάννη, ποιος νομίζεις ότι είναι; 38 00:01:30,674 --> 00:01:32,893 Κάποιοι αποστάτες μεταμφιέζονται σε πλοίο της Γης. 39 00:01:33,176 --> 00:01:34,404 Αλλά τώρα που η ασπίδα δύναμης είναι επάνω, 40 00:01:34,428 --> 00:01:35,613 δεν έχουμε τίποτα να ανησυχούμε. 41 00:01:35,637 --> 00:01:37,197 Δεν μπορούν να προσγειωθούν. [Ηλεκτρικό κροτάλισμα] 42 00:01:38,849 --> 00:01:39,993 Προσπαθούν να σπάσουν την ασπίδα μας! 43 00:01:40,017 --> 00:01:41,018 Κρατάει! 44 00:01:41,685 --> 00:01:43,437 Έχουν βάλει μια προστατευτική ασπίδα. 45 00:01:43,520 --> 00:01:45,193 Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να προσγειωθούμε. 46 00:01:46,023 --> 00:01:47,900 Βάλτε μας στον αυτόματο έλεγχο. 47 00:01:49,735 --> 00:01:52,113 Πρέπει να προσγειωθούμε σε αυτόν τον πλανήτη. 48 00:01:53,238 --> 00:01:55,536 Είναι η ζωή μας ή η δική τους. 49 00:01:56,033 --> 00:01:58,582 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να ξεπεράσουν τις άμυνές τους. 50 00:03:13,735 --> 00:03:15,487 [Whirring, Beeping 1. 51 00:03:18,907 --> 00:03:22,161 Βλέπω ότι οι δύο μουσικόφιλοι είστε ακόμα ενθουσιασμένοι 52 00:03:22,244 --> 00:03:24,042 με το διαγαλαξιακό hit parade. 53 00:03:24,121 --> 00:03:26,749 Ακούγεται κάπως σαν μουσική, Δρ Σμιθ, 54 00:03:26,832 --> 00:03:28,084 αν ακούς αρκετά. 55 00:03:28,166 --> 00:03:29,292 Πράγματι. 56 00:03:29,584 --> 00:03:30,881 Λοιπόν, μερικές φορές συμβαίνει. 57 00:03:30,961 --> 00:03:32,053 [ Ρομπότ] Και τέλος πάντων, 58 00:03:32,129 --> 00:03:34,427 ένα ρομπότ δεν ζει μόνο με προγραμματισμό. 59 00:03:34,506 --> 00:03:37,305 Απαιτείται κάποια κουλτούρα για να διατηρήσω τις κασέτες μου σε ισορροπία. 60 00:03:37,467 --> 00:03:40,562 Τι ξέρεις από τον πολιτισμό, άδοξα αδαείς; 61 00:03:40,637 --> 00:03:43,607 Είναι στατικό χώρο. Αυτό είναι. 62 00:03:47,477 --> 00:03:50,151 Πρέπει να προσγειωθούμε σε αυτόν τον πλανήτη. Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 63 00:03:51,314 --> 00:03:54,238 Αλλά προσπαθήσαμε. Δεν μπορούμε να διεισδύσουμε στην ασπίδα ακτινοβολίας τους. 64 00:03:54,317 --> 00:03:57,992 Τότε πρέπει να προσπαθήσουμε ξανά. Πρέπει να υπάρχει είναι ένας αδύναμος κρίκος στην άμυνά τους. 65 00:04:01,199 --> 00:04:02,576 Ματιά! 66 00:04:02,993 --> 00:04:04,961 Ένα τέλειο μέρος προσγείωσης. 67 00:04:05,412 --> 00:04:07,130 Αλλά η ασπίδα ακτινοβολίας τους, 68 00:04:07,330 --> 00:04:10,129 δεν θα μπορέσουμε ποτέ να το διαπεράσουμε χωρίς δέσμη προσγείωσης. 69 00:04:10,208 --> 00:04:11,755 Θα μας δώσουν ένα. 70 00:04:14,379 --> 00:04:16,677 Αλλά πρώτα, πρέπει να προετοιμαστούμε. 71 00:04:17,549 --> 00:04:21,270 Πρέπει να μοιάζουμε με αυτούς τους γήινους. Μεγαλώστε τα θηλυκά. 72 00:04:40,655 --> 00:04:42,415 Λάβετε έναν υπολογισμό για τα στοιχεία των ανθρώπων της Γης 73 00:04:42,449 --> 00:04:43,951 και τρέξτε το στην οθόνη. 74 00:04:46,077 --> 00:04:47,545 Πάω. 75 00:04:55,587 --> 00:04:57,339 Κλήση στο αρσενικό γήινο. 76 00:05:01,802 --> 00:05:04,021 Περίεργο, αλλά υποθέτω λειτουργικό. 77 00:05:04,888 --> 00:05:07,141 Και τώρα, το θηλυκό γήινο. 78 00:05:12,270 --> 00:05:16,150 Όχι μεγάλη βελτίωση. Απενεργοποιήστε τον προβολέα εικόνας. 79 00:05:19,569 --> 00:05:22,038 Ενεργοποιήστε τον μετασχηματιστή ύλης. 80 00:05:25,909 --> 00:05:27,286 Πρώτον, εμείς οι δύο. 81 00:05:33,083 --> 00:05:35,506 [Στριμβοβολισμός, βουητό] 82 00:05:47,931 --> 00:05:49,399 Και τώρα, τα θηλυκά. 83 00:05:55,939 --> 00:05:57,987 [Στριμβοβολισμός, βουητό] 84 00:06:11,913 --> 00:06:14,883 Άσχημο, αλλά υποθέτω πρακτικό. 85 00:06:15,417 --> 00:06:16,543 Μου αρέσει κάπως. 86 00:06:16,626 --> 00:06:18,628 Δεν ζητήθηκε η γνώμη σας! 87 00:06:19,629 --> 00:06:21,848 Απενεργοποιήστε τον μετασχηματιστή ύλης. 88 00:06:23,049 --> 00:06:26,098 Θηλυκά, πηγαίνετε παρακάτω και ετοιμαστείτε για προσγείωση. 89 00:06:30,140 --> 00:06:32,939 Ακόμα δεν θα λειτουργήσει. Το ξέρεις όσο κι εγώ, 90 00:06:33,018 --> 00:06:36,443 ηλεκτρομαγνητική μεταφορά είναι καλό μόνο κατά τη διάρκεια της ημέρας. 91 00:06:36,521 --> 00:06:38,774 Μόλις βγαίνουν τα φεγγάρια κάθε νύχτας, 92 00:06:38,857 --> 00:06:41,155 θα επιστρέψουμε ξανά στις κανονικές μας φόρμες. 93 00:06:41,234 --> 00:06:43,328 Οι ώρες της ημέρας θα είναι υπεραρκετές 94 00:06:43,403 --> 00:06:45,405 για να καταστρέψουμε το φυλάκιό τους. 95 00:06:45,488 --> 00:06:48,412 Τι γίνεται όμως αν δεν μπορούμε να υπάρχουμε στην ατμόσφαιρά τους; 96 00:06:48,491 --> 00:06:52,746 Πρέπει να το δοκιμάσουμε πρώτα για τουλάχιστον 24 ώρες. 97 00:06:52,829 --> 00:06:54,331 Ναι, έχεις δίκιο. 98 00:06:55,540 --> 00:06:58,464 Αλλά, νομίζω ότι έχω έναν τρόπο να το διαχειριστούμε. 99 00:07:16,353 --> 00:07:18,026 Έχουμε ακόμα την ανθρωποειδή μορφή ζωής 100 00:07:18,104 --> 00:07:19,856 που ήταν στο πλοίο όταν το κλέψαμε. 101 00:07:40,669 --> 00:07:43,092 Κύριε Zumdish, με ακούτε; 102 00:07:43,171 --> 00:07:46,300 Ναι, σε ακούω. 103 00:07:46,591 --> 00:07:49,140 Θα ξεχάσετε τα πάντα 104 00:07:49,219 --> 00:07:51,688 η βίαια κατάληψη αυτού του διαστημόπλοιου, 105 00:07:52,263 --> 00:07:54,982 και να το χρησιμοποιήσουμε ως το πλοίο διαφυγής μας, 106 00:07:55,058 --> 00:07:57,652 μετά τη ληστεία τράπεζας δευτερονίου. 107 00:07:58,061 --> 00:08:02,783 Θα θυμάστε μόνο ότι είστε διευθυντής περιοδειών, 108 00:08:03,316 --> 00:08:07,366 παίρνοντας ήσυχους παραθεριστές σε μια διαγαλαξιακή κρουαζιέρα. 109 00:08:08,822 --> 00:08:11,951 Θα μας δεχτείτε ως παραθεριστές σας. 110 00:08:12,325 --> 00:08:13,417 Καταλαβαίνω; 111 00:08:13,493 --> 00:08:15,166 Ναι, καταλαβαίνω. 112 00:08:15,704 --> 00:08:19,584 Διευθυντής περιοδείας. Ήρεμοι παραθεριστές. 113 00:08:25,797 --> 00:08:27,344 Πρέπει να με πήρε ο ύπνος. 114 00:08:27,424 --> 00:08:28,971 Ναι, αποκοιμήσατε. 115 00:08:29,300 --> 00:08:30,820 Και εδώ χάνουμε πολύτιμες στιγμές 116 00:08:30,844 --> 00:08:32,221 των δύο εβδομάδων διακοπών μας. 117 00:08:32,303 --> 00:08:34,397 Ναι, μας υποσχέθηκες υπέροχες στιγμές, 118 00:08:34,472 --> 00:08:36,725 και μόλις επιπλέουμε εδώ στο διάστημα. 119 00:08:36,808 --> 00:08:38,810 Ο λόγος ενός Zumdish είναι ο δεσμός του! 120 00:08:38,893 --> 00:08:42,022 Σου υποσχέθηκα υπέροχες διακοπές, 121 00:08:42,105 --> 00:08:43,778 και αυτό ακριβώς θα έχετε. 122 00:08:46,901 --> 00:08:48,869 [ Beeping] Τι νομίζεις ότι είναι, Ρομπότ; 123 00:08:49,320 --> 00:08:52,665 Υπολογίζω ότι είναι ένας ιονικός κατευθυντικός ανιχνευτής. 124 00:08:52,741 --> 00:08:55,961 Μια δέσμη ραδιοφώνου που αναζητά εξόδους λήψης. 125 00:08:56,494 --> 00:08:58,014 Εννοείς ότι κάποιος προσπαθεί να μας φτάσει; 126 00:08:58,121 --> 00:09:00,965 Κάποιος προσπαθεί να προσεγγίσει οποιονδήποτε ραδιοφωνικό δέκτη. 127 00:09:01,291 --> 00:09:03,635 Λοιπόν, ίσως έχουν πρόβλημα. Καλύτερα να τους βοηθήσουμε. 128 00:09:03,710 --> 00:09:04,802 Όχι, Γουίλιαμ, μην το κάνεις. 129 00:09:04,878 --> 00:09:06,801 Δεν έχουμε τρόπο να ξέρουμε ποιος είναι εκεί έξω. 130 00:09:06,880 --> 00:09:08,473 Μπορεί να είναι τρομεροί άνθρωποι! 131 00:09:08,548 --> 00:09:11,427 Δρ Smith, όποιοι κι αν είναι, έχουν πρόβλημα ή κάτι τέτοιο. 132 00:09:11,509 --> 00:09:13,182 Δεν μπορούμε απλώς να στεκόμαστε εδώ και να μην κάνουμε τίποτα. 133 00:09:13,261 --> 00:09:14,387 Γιατί όχι; 134 00:09:17,432 --> 00:09:20,311 Αυτός είναι ο Δίας 2. Προσδιορίστε τον εαυτό σας, παρακαλώ. 135 00:09:22,812 --> 00:09:24,735 Να προσδιορίσω τον εαυτό μου; 136 00:09:24,814 --> 00:09:28,318 Αυτό είναι το Zumdish of Alterous Fun Tours, Limited, φυσικά! 137 00:09:28,818 --> 00:09:30,445 Τι σου πήρε τόσο καιρό να απαντήσεις; 138 00:09:30,695 --> 00:09:32,868 Λοιπόν, ρε, κύριε Zumdish, δεν το ξέραμε καν. 139 00:09:32,947 --> 00:09:35,075 Και δεν θέλω να ακούω δικαιολογίες. 140 00:09:35,325 --> 00:09:38,875 Οι χαρούμενοι παραθεριστές μου είναι έτοιμοι για διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση. 141 00:09:38,953 --> 00:09:43,459 Έτσι, ενεργοποιήστε αμέσως τη δέσμη προσγείωσης! 142 00:09:44,042 --> 00:09:46,295 Υποθέτω ότι μας έχει μπερδέψει με κάποιον άλλον. 143 00:09:46,377 --> 00:09:48,220 Ίσως όχι. 144 00:09:48,713 --> 00:09:53,344 Είπε ότι το διαστημόπλοιό του ήταν γεμάτο παραθεριστές, έτσι δεν είναι; 145 00:09:53,676 --> 00:09:57,055 Παραθεριστές. Ευτυχισμένοι, ανέμελοι άνθρωποι, 146 00:09:57,138 --> 00:09:59,106 με τις τσέπες τους γεμάτες τιμαλφή, 147 00:09:59,182 --> 00:10:01,526 έτοιμοι για τις δύο εβδομάδες τους στον ήλιο. 148 00:10:01,851 --> 00:10:03,444 Και τι καλύτερο μέρος για διακοπές 149 00:10:03,520 --> 00:10:05,443 από αυτόν τον πλανήτη παράδεισό μας; 150 00:10:05,563 --> 00:10:07,611 Δρ Σμιθ, κατευθύνονται κάπου αλλού. 151 00:10:07,690 --> 00:10:09,442 Κατευθύνονται εκεί που είναι η διασκέδαση, 152 00:10:09,526 --> 00:10:11,278 και ποιος είναι πιο διασκεδαστικός από εμάς; 153 00:10:11,361 --> 00:10:13,113 Εσείς, κύριε, ποιο είναι το συνεχόμενο ποσοστό 154 00:10:13,196 --> 00:10:14,994 για δωμάτια σε αυτό το μέρος του γαλαξία; 155 00:10:15,073 --> 00:10:17,371 Με ή χωρίς τρεχούμενο νερό; 156 00:10:17,659 --> 00:10:20,162 Ακόμα κι αν μπορούσαμε, πού θα βρίσκαμε τα δωμάτια; 157 00:10:20,245 --> 00:10:21,588 Αλήθεια, Γουίλιαμ. 158 00:10:21,663 --> 00:10:25,668 Τυχαίνει να έχουμε ένα άδειο διαστημόπλοιο και ρωτάς πού! 159 00:10:25,750 --> 00:10:28,128 Ο Δρ Σμιθ, η μαμά και ο μπαμπάς και οι άλλοι 160 00:10:28,211 --> 00:10:30,134 πρόκειται να φύγουν μόνο λίγες μέρες. 161 00:10:30,213 --> 00:10:32,386 Εσείς... Δεν μπορείτε απλά να νοικιάσετε τα δωμάτιά τους! 162 00:10:32,590 --> 00:10:34,558 Σκέψου το, Γουίλιαμ. 163 00:10:34,717 --> 00:10:38,472 Είμαστε στην αρχή ενός τεράστιου και επικερδής νέα επιχείρηση. 164 00:10:38,555 --> 00:10:44,562 Smith's Resort Hotels, όπου το καλύτερα να πάτε για ξεκούραση. Είναι υπέροχο. 165 00:10:47,522 --> 00:10:49,024 Δρ Σμιθ, απλά... 166 00:10:49,107 --> 00:10:51,235 Καλώς ήρθατε, κύριε Zumdish. Καλωσόρισμα. 167 00:10:51,317 --> 00:10:55,993 Αυτός είναι ο Δρ Zachary Smith, διευθυντής από, ε... Από Happy Acres. 168 00:10:56,072 --> 00:10:57,790 Ξέρω ότι όλοι οι άνθρωποι σας είναι πολύ πρόθυμοι 169 00:10:57,866 --> 00:11:00,710 για να απολαύσουμε τις χαρές της χώρας των θαυμάτων των διακοπών μας. 170 00:11:00,785 --> 00:11:03,538 Αλλά πρέπει να σας συμβουλεύσω, αγαπητέ μου κύριε, 171 00:11:03,621 --> 00:11:05,874 βρισκόμαστε στο απόγειο της σεζόν τώρα, 172 00:11:06,249 --> 00:11:07,967 και όσο το μετανιώνουμε, 173 00:11:08,042 --> 00:11:11,046 υπήρξε μια μικρή αύξηση στα ποσοστά μας. 174 00:11:11,129 --> 00:11:14,099 Οι άνθρωποί μου αποταμιεύουν όλο το χρόνο για τις διακοπές τους. 175 00:11:14,174 --> 00:11:17,724 Είμαι σίγουρος ότι έχουν περισσότερα από αρκετό δευτερόνιο στο πλοίο 176 00:11:17,969 --> 00:11:19,516 να καλύψει όλα τα έξοδα. 177 00:11:19,596 --> 00:11:22,725 Δευτρόνιο; Το άκουσες, Γουίλιαμ; 178 00:11:22,974 --> 00:11:24,226 Δευτρόνιο! 179 00:11:24,309 --> 00:11:26,687 Δρ Smith, δεν μπορείς να τους χρεώσεις για τίποτα! 180 00:11:26,769 --> 00:11:29,898 Τίποτα, πράγματι. Κοιτάξτε αυτόν τον πραγματικό παράδεισο. 181 00:11:29,981 --> 00:11:32,279 Ευχάριστα λιβάδια σε τέσσερα διαφορετικά χρώματα, 182 00:11:32,358 --> 00:11:35,658 ορυκτά λουτρά λάβας, φανταστικές υπόγειες σπηλιές 183 00:11:35,737 --> 00:11:37,284 που θα κάνουν υπέροχα νυχτερινά κέντρα, 184 00:11:37,363 --> 00:11:39,957 και όχι ένας, αλλά τέσσερις διαφορετικοί ήλιοι 185 00:11:40,033 --> 00:11:42,377 για το πραγματικά πλήρες μαύρισμα. 186 00:11:42,827 --> 00:11:46,127 Ω, Γουίλιαμ, θα ήταν πράγματι σκληρό, 187 00:11:46,206 --> 00:11:47,924 αν δεν υποδεχόμασταν αυτούς τους φτωχούς, 188 00:11:47,999 --> 00:11:49,467 άτομα που πεινούν για διασκέδαση 189 00:11:49,542 --> 00:11:51,920 στο χαρούμενο μικρό μας ξενοδοχείο. 190 00:11:52,003 --> 00:11:55,382 Κύριε Zumdish, ενεργοποιώ τη δέσμη προσγείωσης. 191 00:11:55,465 --> 00:11:57,388 Προετοιμάστε τους χαρούμενους ταξιδιώτες σας για 192 00:11:57,467 --> 00:12:00,516 οι καλύτερες διακοπές που είχαν ποτέ. 193 00:12:00,970 --> 00:12:03,814 Σας ευχαριστώ. Σε λίγο θα φτάσουμε. 194 00:12:05,225 --> 00:12:10,982 Βλέπω; Εγγραφείτε με το Alterous Fun Εκδρομές, περιορισμένες για διακοπές, 195 00:12:11,272 --> 00:12:13,024 και αυτό είναι που παραδίδουμε, 196 00:12:13,107 --> 00:12:15,826 διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση! [σκάει] 197 00:12:24,410 --> 00:12:25,832 Υπέροχο. 198 00:12:26,829 --> 00:12:29,332 Τώρα θυμηθείτε, οι καλεσμένοι μας θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 199 00:12:29,415 --> 00:12:31,588 Θέλω να είναι χαρούμενοι και άνετοι, 200 00:12:31,668 --> 00:12:34,262 στην καλύτερη παράδοση των Smith's Resort Hotels. 201 00:12:34,337 --> 00:12:37,716 Δρ Smith, δεν είναι διασκεδαστικό να κουβαλάς τις αποσκευές των ανθρώπων. 202 00:12:37,799 --> 00:12:41,724 Και εξάλλου, οι παραθεριστές υπολογίζονται να είναι εξαιρετικά κακοί ανατρεπόμενοι. 203 00:12:41,803 --> 00:12:45,103 Κλείστε με τα παράπονα. Συμφωνήσαμε ή δεν συμφωνήσαμε όλοι 204 00:12:45,181 --> 00:12:47,900 ότι θα έκανε ο καθένας μας τη δουλειά που μας ταιριάζει καλύτερα; 205 00:12:47,976 --> 00:12:48,977 Συμφωνήσατε. 206 00:12:49,060 --> 00:12:50,528 Ψηφίσαμε, έτσι δεν είναι; 207 00:12:51,187 --> 00:12:52,234 Δεν το έκανα! 208 00:12:52,313 --> 00:12:54,190 Δεν έχετε δικαίωμα ψήφου. 209 00:12:54,274 --> 00:12:55,446 Είσαι ένα νίνι. 210 00:12:55,525 --> 00:12:57,243 Λοιπόν, ούτε εγώ πρόλαβα να ψηφίσω. 211 00:12:57,318 --> 00:13:00,117 Δεν είναι νόμιμο να ψηφίσετε μέχρι να το ψηφίσετε 21, Γουίλιαμ. Όλοι το ξέρουν αυτό. 212 00:13:00,196 --> 00:13:01,664 Αρκετά όμως αυτή η άσκοπη φλυαρία. 213 00:13:01,739 --> 00:13:03,207 Οι καλεσμένοι μας θα είναι εδώ για στιγμή. 214 00:13:03,366 --> 00:13:04,868 Είμαστε όλοι έτοιμοι; 215 00:13:06,035 --> 00:13:09,164 Λοιπόν, υποθέτω ότι ναι. Λαμπρός. 216 00:13:09,372 --> 00:13:11,045 Τώρα, θυμηθείτε το σύνθημά μας, 217 00:13:11,124 --> 00:13:14,094 [Μαζί] "Ένας χαρούμενος επισκέπτης είναι επισκέπτης που πληρώνει." 218 00:13:14,168 --> 00:13:15,420 Ναί. [Όχημα Πλησιάζει] 219 00:13:16,296 --> 00:13:17,639 Εδώ έρχονται. 220 00:13:26,180 --> 00:13:28,182 Τι κάνετε; Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 221 00:13:28,266 --> 00:13:33,147 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. Καλωσόρισμα! Καλώς ήρθατε στο Happy Acres. 222 00:13:33,229 --> 00:13:36,153 Ο Δρ Zachary Smith, διευθυντής, κοινωνικός διευθυντής, 223 00:13:36,232 --> 00:13:39,327 διασκεδαστικό άτομο, στη διάθεσή σας. 224 00:13:39,402 --> 00:13:41,871 Είμαι Zumdish. Φυσικά είσαι Zumdish. 225 00:13:41,946 --> 00:13:46,372 Σε γνώρισα αμέσως από το Διαγαλαξιακό Πολυκατάστημα. 226 00:13:46,659 --> 00:13:49,583 Προηγουμένως. Είμαι στην επιχείρηση για τον εαυτό μου τώρα. 227 00:13:49,662 --> 00:13:51,005 Τι πολύ ωραίο. 228 00:13:51,080 --> 00:13:54,630 Alterous Fun Tours, Limited. Επιτρέψτε μου. 229 00:13:54,917 --> 00:13:56,919 Ω, συγχωρέστε με. Η λίστα με τα ρούχα μου. 230 00:14:01,257 --> 00:14:04,056 Αυτό το ονομάζετε θέρετρο; 231 00:14:04,135 --> 00:14:05,387 Α, ναι, όντως. 232 00:14:05,720 --> 00:14:07,563 Στην πραγματικότητα, Happy Acres 233 00:14:07,638 --> 00:14:10,107 είναι η ναυαρχίδα ολόκληρης της αλυσίδας μου. 234 00:14:10,266 --> 00:14:13,486 Έχουμε σκηνικά σε τέσσερα διαφορετικά χρώματα, ξέρετε. 235 00:14:13,561 --> 00:14:16,405 Εμείς οι ανθρωποειδείς μορφές ζωής έχουμε συνηθίσει στο τοπίο 236 00:14:16,481 --> 00:14:19,030 σε οκτώ διαφορετικά χρώματα. 237 00:14:19,108 --> 00:14:23,488 βλέπω. Μια πισίνα ολυμπιακών διαστάσεων ζεστή λάβα; 238 00:14:23,946 --> 00:14:24,993 [Γέλια] 239 00:14:25,073 --> 00:14:26,325 Μόνο ένα; 240 00:14:26,407 --> 00:14:31,538 Έχουμε ιππασία μετεωριτών, πύραυλο δοκιμές, όλα τα τελευταία αθλήματα. 241 00:14:31,621 --> 00:14:35,797 Και όχι ένα, αλλά δύο φεγγάρια για τους ρομαντικούς. 242 00:14:35,958 --> 00:14:38,256 Και έχουμε επίσης ένα αξιόλογο ρομπότ 243 00:14:38,336 --> 00:14:40,885 προγραμματισμένο για εξαιρετική εξυπηρέτηση. 244 00:14:40,963 --> 00:14:42,340 Μπάντμιντον, κανείς; 245 00:14:42,423 --> 00:14:44,096 Όχι τώρα, μπαμπούλα. Τεντώστε τις αποσκευές. 246 00:14:44,175 --> 00:14:45,301 Περιμένετε! 247 00:14:45,927 --> 00:14:48,305 Οι πελάτες μου θέλουν διασκεδαστικές διακοπές. 248 00:14:48,388 --> 00:14:51,062 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι ακριβώς αυτό που είχαν στο μυαλό τους. 249 00:14:51,140 --> 00:14:53,017 Ω, αλλά κάνετε τόσο λάθος, κύριε Zumdish. 250 00:14:53,101 --> 00:14:55,354 Αυτό είναι το πιο gay resort που έχετε βρει ποτέ. 251 00:14:55,436 --> 00:14:59,191 Ρωτήστε οποιονδήποτε στα υπόλοιπα γαλαξία πόσο διασκεδαστικοί είμαστε. 252 00:14:59,732 --> 00:15:01,484 Εγγύηση επιστροφής χρημάτων; 253 00:15:01,567 --> 00:15:03,661 Επιστροφή χρημάτων... 254 00:15:05,029 --> 00:15:06,781 Ναι. Ναι, φυσικά. 255 00:15:06,948 --> 00:15:09,872 Σε αυτή την περίπτωση, θα σας κάνουμε μια δοκιμή. 256 00:15:09,951 --> 00:15:12,420 Αν οι παραθεριστές μου περάσουν καλά εδώ, 257 00:15:12,495 --> 00:15:14,372 θα πάρετε περισσότερες δουλειές από εμένα. 258 00:15:14,455 --> 00:15:17,880 Αν όχι, και αυτοί και εγώ, 259 00:15:18,167 --> 00:15:20,886 θα είναι πολύ δυσαρεστημένος μαζί σου. 260 00:15:20,962 --> 00:15:23,886 Α, θα περάσουν καλά. Το ξέρω. 261 00:15:23,965 --> 00:15:26,309 Εντάξει, βοηθήστε τους στις αποσκευές τους. 262 00:15:26,384 --> 00:15:27,977 Bellboy! Εμπρός! 263 00:15:28,052 --> 00:15:29,395 Ναι, κύριε. 264 00:15:29,470 --> 00:15:30,767 Φροντίστε τις αποσκευές. Ναι, κύριε. 265 00:15:30,847 --> 00:15:32,815 Τώρα, θυμήσου τι είπα. 266 00:15:32,974 --> 00:15:35,568 Αφήστε τη διασκέδαση να είναι ο οδηγός σας. 267 00:15:35,643 --> 00:15:38,362 Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση! [σκάει] 268 00:15:38,771 --> 00:15:41,274 Μην φοβάσαι ποτέ, ο Smith είναι εδώ! 269 00:15:41,357 --> 00:15:43,906 Επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω, αγαπητέ μου κύριε Zumdish, 270 00:15:43,985 --> 00:15:46,454 αυτό καταλαβαίνουμε εδώ στο Happy Acres. 271 00:15:46,529 --> 00:15:48,531 Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση! 272 00:15:49,282 --> 00:15:51,000 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. Από εδώ. 273 00:15:54,704 --> 00:15:56,957 Αχ! Μπράβο! Μπράβο! 274 00:15:57,039 --> 00:15:59,918 Τα πας όμορφα. Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση! 275 00:16:01,419 --> 00:16:02,921 Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση! 276 00:16:04,839 --> 00:16:06,716 Bellboy! Ναι, κύριε! 277 00:16:06,799 --> 00:16:09,097 Πραγματικά! Πρέπει να κάνω τα πάντα μόνος μου; 278 00:16:09,218 --> 00:16:11,971 [Μουρμουρίζοντας] Μη μιλάς με το στόμα γεμάτο! 279 00:16:12,054 --> 00:16:14,227 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν έχω συνηθίσει να είμαι καμπαναριό. 280 00:16:14,348 --> 00:16:16,146 William, απλά θα πρέπει να διαμορφωθείς. 281 00:16:16,225 --> 00:16:17,977 Είναι ζωτικής σημασίας να ευχαριστούμε τους καλεσμένους μας. 282 00:16:18,060 --> 00:16:21,360 Τώρα, μεταφέρετε όλα αυτά τα πράγματα απευθείας στη Σουίτα D-12. 283 00:16:21,439 --> 00:16:22,440 D-12; 284 00:16:22,523 --> 00:16:24,525 Δ-12. Το δωμάτιο της αδερφής σου Τζούντι. 285 00:16:24,609 --> 00:16:26,407 Γουίλιαμ, δεν θυμάσαι τίποτα; 286 00:16:26,486 --> 00:16:27,533 λυπάμαι. 287 00:16:28,237 --> 00:16:31,116 Τώρα, προσοχή με αυτές τις αποσκευές. Δεν είμαστε ασφαλισμένοι. 288 00:16:32,074 --> 00:16:33,121 [Thump] 289 00:16:39,457 --> 00:16:40,629 [Γκρίνια] 290 00:16:41,167 --> 00:16:42,919 είσαι καλά; 291 00:16:43,628 --> 00:16:46,097 Ω. Ναι, φυσικά, αγαπητέ μου. 292 00:16:46,172 --> 00:16:48,925 Και διπλά, τώρα που μου επέτρεψες την ευχαρίστηση 293 00:16:49,008 --> 00:16:51,227 να σταματήσει την σαΐτα σου για σένα. 294 00:16:55,848 --> 00:16:58,101 Μακάρι να μην το είχες σταματήσει τόσο σκληρά. 295 00:16:58,184 --> 00:16:59,606 Είναι όλα βαθουλώματα και όλα. 296 00:16:59,936 --> 00:17:02,860 Ω, λυπάμαι πολύ. Πόσο ανόητος εκ μέρους μου 297 00:17:02,939 --> 00:17:07,194 για να επιτρέψω στο κεφάλι μου να βουλιάξει το φινετσάτο μικρό σου στρόβιλο. 298 00:17:07,568 --> 00:17:09,445 Ω, υποθέτω ότι είναι εντάξει, 299 00:17:09,737 --> 00:17:12,286 αρκεί να φροντίσεις να μην το ξανακάνεις. 300 00:17:12,406 --> 00:17:16,081 Α, σου υπόσχομαι. θα δω ότι δεν ξαναγίνει. 301 00:17:16,327 --> 00:17:17,795 Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση! 302 00:17:20,873 --> 00:17:22,967 Αυθεντικές αποσκευές! 303 00:17:25,962 --> 00:17:27,134 [Dings] 304 00:17:31,801 --> 00:17:34,645 Αχ! 1.900 αποδείξεις, 305 00:17:37,515 --> 00:17:39,859 και 2.000 πήχεις δευτερονίου. 306 00:17:40,142 --> 00:17:42,019 Θα γίνω πλούσιος, πλούσιος, πλούσιος! 307 00:17:42,103 --> 00:17:43,480 Μπορώ να πάω για ύπνο τώρα; 308 00:17:43,604 --> 00:17:45,481 Αφήνεται όλος ο αθλητικός εξοπλισμός; 309 00:17:45,856 --> 00:17:46,857 Ναί. 310 00:17:46,941 --> 00:17:48,669 Και είναι οι χώροι του ξενοδοχείου καθαροί και αστραφτεροί 311 00:17:48,693 --> 00:17:50,616 έτοιμοι για τις γκέι δραστηριότητες του αύριο; 312 00:17:50,736 --> 00:17:51,737 Ναί. 313 00:17:51,821 --> 00:17:54,916 Και όλοι οι καλεσμένοι μας έχουν αποσυρθεί στις πολυτελείς σουίτες τους; 314 00:17:54,991 --> 00:17:56,038 Ναί. 315 00:17:56,117 --> 00:17:57,803 Σε αυτή την περίπτωση, σας προτείνω να πάτε κατευθείαν για ύπνο. 316 00:17:57,827 --> 00:17:59,513 Πρέπει να σηκώνεσαι φωτεινός και νωρίς το πρωί 317 00:17:59,537 --> 00:18:01,084 να ετοιμάσω πρωινό για όλους. 318 00:18:01,163 --> 00:18:04,383 Και θυμηθείτε, βάλτε άφθονο νερό στο χυμό φρούτων, 319 00:18:04,458 --> 00:18:06,131 και κανένα δευτερόλεπτο για κανέναν. 320 00:18:06,210 --> 00:18:08,838 Ένας χαρούμενος επισκέπτης είναι ένας πεινασμένος επισκέπτης. 321 00:18:18,306 --> 00:18:21,901 Ένας χαρούμενος επισκέπτης είναι ένα κουρασμένο ρομπότ. 322 00:18:22,518 --> 00:18:23,861 [Χασμουριούνται και οι δύο] 323 00:18:29,025 --> 00:18:30,868 Τα λέμε σύντομα! 324 00:18:38,534 --> 00:18:40,628 Α, καλησπέρα, καλή μου. 325 00:18:40,703 --> 00:18:42,956 Θα πίστευα ότι θα είχες κοιμηθεί βαθιά, 326 00:18:43,039 --> 00:18:45,883 όλοι κουρασμένοι από τον γκέι γύρο των δραστηριοτήτων σας 327 00:18:45,958 --> 00:18:47,631 εδώ στο Happy Acres. 328 00:18:47,710 --> 00:18:50,133 Προσπάθησα να κοιμηθώ, αλλά δεν μπορούσα. 329 00:18:50,212 --> 00:18:51,212 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ; 330 00:18:51,255 --> 00:18:52,256 Οχι. 331 00:18:52,882 --> 00:18:56,762 Σκεφτόμουν πόσο γλυκιά είσαι ήταν στην πισίνα σήμερα το απόγευμα. 332 00:18:57,428 --> 00:18:59,681 Ελπίζω να μην πλήγωσα το όμορφο κεφάλι σου 333 00:18:59,764 --> 00:19:01,892 όταν το χτύπησα στο γήπεδο μπάντμιντον. 334 00:19:02,016 --> 00:19:05,646 Ω, όχι, αγαπητέ μου. Ήταν χαρά και χαρά 335 00:19:05,728 --> 00:19:09,904 να σε χτυπήσει στο κεφάλι η κομψή μικρή σου σαΐτα. 336 00:19:10,316 --> 00:19:11,738 Είσαι γλυκιά. 337 00:19:11,817 --> 00:19:13,160 Ναι, το ξέρω. 338 00:19:13,235 --> 00:19:14,657 Και αρκετά εμφανίσιμο. 339 00:19:14,737 --> 00:19:16,159 Ναι, το ξέρω. 340 00:19:16,405 --> 00:19:19,750 Αλλά όχι τόσο τόσο ελκυστικό όσο εσύ, αγαπητέ μου. 341 00:19:20,034 --> 00:19:23,208 Ξέρετε, δεν είναι ασυνήθιστο 342 00:19:23,287 --> 00:19:27,417 για να ανθίσει ο ρομαντισμός σε αυτόν τον παράδεισο των διακοπών. 343 00:19:27,667 --> 00:19:30,546 Ναι, έχω ακούσει για ρομαντισμούς διακοπών, 344 00:19:30,628 --> 00:19:33,677 αλλά ποτέ δεν ονειρεύτηκα ότι μπορεί να μου συμβεί. 345 00:19:34,131 --> 00:19:38,261 Ο ρομαντισμός μπορεί να έρθει σε όλους μας, καλή μου. 346 00:19:40,096 --> 00:19:41,689 Αλλά είσαι πολύ πάνω από μένα. 347 00:19:41,764 --> 00:19:43,141 Ω, όχι, αγαπητέ μου. 348 00:19:43,224 --> 00:19:45,568 Είσαι εσύ που είσαι τόσο πιο πάνω από εμένα. 349 00:19:45,768 --> 00:19:48,521 Θα ήθελα να είμαι στο επίπεδό σας. 350 00:19:48,604 --> 00:19:51,107 Θα ήθελες πραγματικά να είσαι σαν εμένα; 351 00:19:51,273 --> 00:19:55,119 Ω, ναι, καθαρά μου. Θα ήθελα να είμαι το ίδιο πλούσιος... 352 00:19:55,444 --> 00:20:00,291 Δηλαδή, θα ήθελα να είμαι όπως εσύ. 353 00:20:00,574 --> 00:20:02,702 Νομίζω ότι μπορεί να κανονιστεί. 354 00:20:02,785 --> 00:20:04,128 Αν μπορούσε να είναι. 355 00:20:04,203 --> 00:20:06,581 Τότε θα γινόταν πραγματικότητα το πιο αγαπημένο μου όνειρο. 356 00:20:07,331 --> 00:20:10,005 Θέλω το όνειρό σου να γίνει πραγματικότητα. 357 00:20:10,584 --> 00:20:11,801 Το κάνεις; 358 00:20:12,002 --> 00:20:13,549 Μέχρι αύριο; 359 00:20:14,839 --> 00:20:16,887 Μέχρι αύριο. 360 00:20:22,388 --> 00:20:23,389 Αντίο. 361 00:20:23,472 --> 00:20:24,894 Αντίο. 362 00:20:25,099 --> 00:20:26,521 Αντίο. 363 00:20:27,351 --> 00:20:28,648 αντίο. 364 00:20:32,732 --> 00:20:34,405 Καληνύχτα. 365 00:20:42,908 --> 00:20:46,253 Ο ηλικιωμένος ανόητος πέφτει σαν ένας τόνος εξαντλημένων μετεωριτών. 366 00:20:46,328 --> 00:20:48,807 Και είσαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις να τον βάλεις να κάνει τα κουμάντα σου; 367 00:20:48,831 --> 00:20:50,708 Εξαιρετικά σίγουροι. 368 00:20:51,000 --> 00:20:53,719 Θα φτιάξει ένα τέλειο πλάσμα για τη διαστημική περίπολο. 369 00:20:54,336 --> 00:20:57,089 Το σώμα του σε τροχιά ατελείωτα στο διάστημα, 370 00:20:57,173 --> 00:20:58,846 με κάποια συντρίμμια του διαστημόπλοιου τους. 371 00:20:59,383 --> 00:21:01,101 Θα πείσουμε τη διαστημική περίπολο 372 00:21:01,177 --> 00:21:04,477 ότι συναντήσαμε το τραγικό αλλά άξιο τέλος μας. 373 00:21:04,555 --> 00:21:06,774 Αλλά δεν μοιάζει με κανέναν μας. 374 00:21:06,849 --> 00:21:09,602 Δεν έχετε ξεχάσει το δαχτυλίδι μεταμόρφωσης της ύλης σας, 375 00:21:09,685 --> 00:21:11,358 έχεις; Όχι. 376 00:21:11,687 --> 00:21:15,737 Μόλις έχει αυτό το δαχτυλίδι στο δάχτυλό του, θα είναι σαν ένας από εμάς. 377 00:21:19,695 --> 00:21:21,117 [Το πλάσμα που ουρλιάζει] 378 00:21:56,190 --> 00:21:58,943 Έχουμε επιστρέψει στις αρχικές μας μορφές. 379 00:21:59,026 --> 00:22:00,573 Πρέπει να κινηθούμε άμεσα 380 00:22:00,653 --> 00:22:02,701 προτού οι άνθρωποι ανακαλύψουν ποιοι πραγματικά είμαστε. 381 00:22:03,280 --> 00:22:08,537 Ναί. Θα γίνω πλούσιος και διάσημος. 382 00:22:09,203 --> 00:22:11,706 Θα μείνω στην ιστορία ως ο πρώτος 383 00:22:11,789 --> 00:22:14,713 διαγαλαξιακός πανδοχέας. 384 00:22:29,932 --> 00:22:32,902 Όχι! Είναι μόνο μέταλλο. 385 00:22:32,977 --> 00:22:35,275 Πρέπει να βρούμε τους ανθρώπους. 386 00:22:44,613 --> 00:22:46,115 Είπες κάτι, Γουίλιαμ; 387 00:22:51,662 --> 00:22:52,959 Αναρωτιέμαι τι ήταν. 388 00:23:13,267 --> 00:23:15,736 Κοιμάται στο διακόπτη. Μπορεί να ήξερα. 389 00:23:15,811 --> 00:23:18,985 Ξύπνα! Ξύπνα! 390 00:23:19,231 --> 00:23:21,484 Ακούσατε κάτι περίεργο εδώ έξω; 391 00:23:21,567 --> 00:23:23,365 Ακουμπούσα τις κασέτες του υπολογιστή μου. 392 00:23:23,444 --> 00:23:25,162 Μια πιθανή ιστορία. 393 00:23:25,237 --> 00:23:28,582 Άκουσα έναν θόρυβο εδώ έξω. Εσύ δεν θα μπορούσε να έχει κοιμηθεί καλά μέσα από αυτό. 394 00:23:28,657 --> 00:23:31,581 Ο μικρο-μηχανισμός μου έχει δουλέψει τόσο σκληρά, 395 00:23:31,660 --> 00:23:33,913 είναι αρκετά κουρασμένος για να κοιμηθείς με οτιδήποτε. 396 00:23:33,996 --> 00:23:36,215 Ποτέ δεν είπα ότι η δουλειά στο ξενοδοχείο ήταν εύκολη. 397 00:23:36,290 --> 00:23:39,009 Δύο που κάνουν τη δουλειά των τριών ποτέ δεν είναι. 398 00:23:39,418 --> 00:23:42,797 Πώς τολμάς! Κάνω πολύ περισσότερα από το μερίδιό μου! 399 00:23:42,880 --> 00:23:46,760 Μην υποθέσετε για μια στιγμή ότι είναι εύκολο να μετρηθούν όλες αυτές οι αποδείξεις. 400 00:23:46,926 --> 00:23:49,179 Και, εξάλλου, δεν είναι ικανοποιητικό να γνωρίζεις 401 00:23:49,261 --> 00:23:51,605 πόσο χαρούμενοι κάνεις αυτούς τους παραθεριστές; 402 00:23:51,680 --> 00:23:53,182 Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω... Σσσ. 403 00:24:13,035 --> 00:24:15,333 Μόλις τότε άκουσες κάτι; Ε... 404 00:24:15,412 --> 00:24:19,462 Δεν έχω προγραμματιστεί για ημερήσια και νυχτερινή εργασία. 405 00:24:19,541 --> 00:24:22,670 Οι κασέτες του υπολογιστή μου χρειάζονται οκτώ ώρες ξεκουραστείτε όπως κάθε άλλο ρομπότ. 406 00:24:22,878 --> 00:24:23,970 Δεν μπορείτε να περιμένετε να... 407 00:24:24,046 --> 00:24:25,138 Σιωπή! 408 00:24:25,214 --> 00:24:27,262 Αποφύγετε τις συναισθηματικές εκρήξεις. 409 00:24:28,300 --> 00:24:31,770 Είμαι σίγουρος ότι ήταν απλώς κάποιοι που προσπαθούσαν να μπουν κρυφά. 410 00:24:32,054 --> 00:24:34,648 Ναι. Ναι, αυτό ήταν. 411 00:24:34,723 --> 00:24:37,067 Η λέξη είναι έξω στον υπόλοιπο γαλαξία, 412 00:24:37,142 --> 00:24:40,817 ότι είμαστε το διασκεδαστικό θέρετρο φέτος, και ήδη έχουμε crashers. 413 00:24:40,896 --> 00:24:42,193 Λοιπόν, θα τους δείξω! 414 00:24:42,272 --> 00:24:46,243 Κανείς δεν μπαίνει στο Happy Acres εκτός από το να πληρώνει επισκέπτες. 415 00:24:47,194 --> 00:24:49,492 Με δεύτερη σκέψη, θα τους δείξεις. 416 00:24:49,571 --> 00:24:51,494 Δια του παρόντος σας διορίζω νυχτοφύλακα. 417 00:24:51,573 --> 00:24:55,373 Αλλά είμαι ήδη εκπαιδευτής μπάντμιντον, μπέλμαν, επαγγελματίας του γκολφ, 418 00:24:55,452 --> 00:24:58,080 ναυαγοσώστης, τραπεζαρία και σερβιτόρος υπηρεσίας δωματίου, 419 00:24:58,163 --> 00:24:59,790 και κοινωνικός διευθυντής! 420 00:24:59,873 --> 00:25:02,342 Θα κάνετε επίσης έναν υπέροχο νυχτοφύλακα. 421 00:25:02,418 --> 00:25:04,295 Λοιπόν, τι περιμένεις; 422 00:25:04,461 --> 00:25:07,681 Βρείτε αυτούς τους παραβάτες και παραγγείλετε τους έξω από τους χώρους του ξενοδοχείου. 423 00:25:07,756 --> 00:25:09,804 Αλλά οι κασέτες του υπολογιστή μου χρειάζονται ξεκούραση. 424 00:25:09,883 --> 00:25:12,181 Νυχτοφύλακας, κάνε το καθήκον σου! 425 00:25:12,261 --> 00:25:13,513 Αλλά εγώ... 426 00:25:13,595 --> 00:25:15,393 Πολύ καλά, σιχαμερή νωθρή. 427 00:25:15,472 --> 00:25:18,442 Θα πάω μαζί σου και θα σου δείξω πώς γίνεται. Παραμερίζω. 428 00:25:27,651 --> 00:25:30,746 Λοιπόν, πάτα το κουμπί, μπούμπι! 429 00:25:34,116 --> 00:25:36,960 Επίσης χειριστής ανελκυστήρων. 430 00:25:51,759 --> 00:25:54,057 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι κάτι άκουσα. 431 00:25:54,136 --> 00:25:55,854 Κανείς δεν είναι εδώ εκτός από εμάς. 432 00:25:55,929 --> 00:25:58,648 Τώρα μπορώ να επιστρέψω και να ξεκουράσω τις κουρασμένες κασέτες του υπολογιστή μου; 433 00:25:58,724 --> 00:26:01,728 Ταινίες, πόδι μου! Δεν είσαι πολύ καληνύχτα φύλακα, ξέρεις; 434 00:26:01,810 --> 00:26:03,904 Ήμουν προγραμματισμένος για πιο σημαντική δουλειά. 435 00:26:03,979 --> 00:26:04,980 Α, πολύ καλά. 436 00:26:05,064 --> 00:26:08,284 Επιστρέψτε στον λήθαργο σας, αξιολύπητη κουκούλα! 437 00:26:08,358 --> 00:26:10,235 Ο μικρο-μηχανισμός μου σας ευχαριστώ, 438 00:26:10,319 --> 00:26:13,243 οι κασέτες του υπολογιστή μου σας ευχαριστούν και σας ευχαριστώ. 439 00:26:13,322 --> 00:26:14,574 Πόσο συναρπαστικό. 440 00:26:17,785 --> 00:26:21,915 Ξέρω ότι κάτι άκουσα. Κάτι πρέπει να άκουσα. 441 00:26:21,997 --> 00:26:24,716 Έχω πολύ καλά ένστικτα για τέτοια πράγματα. 442 00:26:25,709 --> 00:26:30,010 Ω, καλά. Ίσως αυτή τη φορά έκανα ένα λάθος. 443 00:26:30,631 --> 00:26:31,723 Αχ! 444 00:26:31,799 --> 00:26:33,176 Τηλεφώνησες, Δρ Σμιθ; 445 00:26:33,258 --> 00:26:36,808 Σιωπή, μπαμπούλα! Πήγαινε παρακάτω! Πήγαινε παρακάτω! Αχ! 446 00:26:38,680 --> 00:26:40,557 Για όλα φταις εσύ. 447 00:26:56,782 --> 00:26:58,125 Ας τον τελειώσουμε. 448 00:27:01,870 --> 00:27:03,292 Περιμένετε! 449 00:27:17,386 --> 00:27:19,138 Πρέπει να είναι οι ακτίνες του ήλιου. 450 00:27:20,013 --> 00:27:23,392 Ναι, προφανώς κάνουμε μόνο επαναφορά όταν τα φεγγάρια είναι ψηλά. 451 00:27:24,393 --> 00:27:28,990 Τότε δεν χρειάζεται να καταστρέψουμε τους ανθρώπους. Τουλάχιστον, όχι ακόμα. 452 00:27:31,859 --> 00:27:33,827 Α, καλημέρα, αγαπητέ μου κύριε Zumdish. 453 00:27:33,902 --> 00:27:36,496 Δεν είναι ένα υπέροχο πρωινό; Τόσο καθαρό και καλό. 454 00:27:36,572 --> 00:27:38,666 Επιτρέψτε μου, κύριε. Ναί. 455 00:27:41,743 --> 00:27:42,960 Εκεί είμαστε. 456 00:27:47,249 --> 00:27:49,798 Πιστεύω ότι κοιμήθηκες καλά. 457 00:27:50,002 --> 00:27:53,256 Το στρώμα στο κρεβάτι μου ήταν πολύ άμορφο. 458 00:27:53,338 --> 00:27:56,012 Λυπηρός. Θα το φροντίσω αμέσως. 459 00:27:57,926 --> 00:28:01,601 Αλλά πείτε μου, αγαπητέ μου κύριε, δεν ήταν νόστιμο το πρωινό σας; 460 00:28:01,722 --> 00:28:04,601 Τα δημητριακά ήταν εξίσου σβώλους με το στρώμα μου. 461 00:28:04,808 --> 00:28:07,311 Είμαι σίγουρος ότι το μεσημεριανό γεύμα θα είναι υπέροχο. 462 00:28:09,354 --> 00:28:11,698 Δρ Σμιθ, φοβάμαι ότι πρέπει να σου πω, 463 00:28:11,773 --> 00:28:15,027 Θεωρώ ότι το ξενοδοχείο θερέτρου σας δεν είναι καθόλου διασκεδαστικό, 464 00:28:15,110 --> 00:28:17,613 και καθόλου αυτό που είχα στο μυαλό μου για την περιοδεία μου. 465 00:28:17,821 --> 00:28:21,826 Αλλά, αγαπητέ μου κύριε, οι δικοί σας άνθρωποι φαίνεται να περάσετε υπέροχα. 466 00:28:21,909 --> 00:28:24,287 Ναι, το κάνουν αυτό. 467 00:28:24,536 --> 00:28:27,460 Δεν λαμβάνεται υπόψη η γεύση. 468 00:28:27,664 --> 00:28:29,712 Αγαπητέ μου κύριε Zumdish, δώσε μου 469 00:28:29,791 --> 00:28:31,885 λίγο περισσότερο χρόνο και το εγγυώμαι 470 00:28:32,461 --> 00:28:34,054 ότι θα λειτουργήσω το ξενοδοχείο μου 471 00:28:34,254 --> 00:28:37,303 σε 100% διασκεδαστική ικανότητα. 472 00:28:37,758 --> 00:28:40,887 Πολύ καλά. Θα συνεχίσουμε τη δοκιμαστική πορεία. 473 00:28:40,969 --> 00:28:43,392 Αλλά, θυμηθείτε, αφήστε το μότο σας να είναι. 474 00:28:43,472 --> 00:28:45,850 "Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση!" [σκάει] 475 00:28:46,642 --> 00:28:48,519 Ω, αγαπητέ μου κύριε, επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω, 476 00:28:48,602 --> 00:28:50,730 αυτό είναι το μόνο που καταλαβαίνουμε εδώ στο Happy Acres. 477 00:28:50,812 --> 00:28:52,530 Διασκέδαση... Αα! 478 00:28:55,651 --> 00:28:58,951 Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση. 479 00:29:03,784 --> 00:29:05,206 Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση! 480 00:29:11,291 --> 00:29:13,919 Γουίλιαμ, τι, να ρωτήσω, σου πήρε τόσο καιρό; 481 00:29:14,002 --> 00:29:15,424 Λοιπόν, βλέπετε, Δρ Σμιθ, ήμουν... 482 00:29:15,504 --> 00:29:18,348 Δεν ξέρεις ότι κρατάς για ένα ολόκληρο τουρνουά γκολφ; 483 00:29:18,715 --> 00:29:20,388 Λοιπόν, υποθέτω ότι το κάνω. εννοώ... 484 00:29:20,467 --> 00:29:23,220 Ήξερα ότι δεν μπορούσες να ξεκινήσεις τουρνουά χωρίς μπαστούνια του γκολφ. 485 00:29:23,303 --> 00:29:25,448 Αλλά, δες, ήμουν απασχολημένος στο μαγειρείο όταν το οργανώσατε... 486 00:29:25,472 --> 00:29:27,440 Απλώς δεν έχω χρόνο για δικαιολογίες. 487 00:29:27,516 --> 00:29:31,111 Χάνω μια περιουσία στα χόρτα. Άσε με να σε βοηθήσω. 488 00:29:31,520 --> 00:29:32,521 Αχ. 489 00:29:32,813 --> 00:29:33,813 Εκεί είμαστε. 490 00:29:33,855 --> 00:29:35,232 Παρουσιάζομαι. 491 00:29:35,315 --> 00:29:36,862 Ευχαριστώ πολύ. 492 00:29:40,320 --> 00:29:43,039 [Γυναίκα Alien, τραγούδι-τραγούδι] Dr. Smith; 493 00:29:47,286 --> 00:29:49,539 Που είσαι καλή μου; 494 00:29:50,122 --> 00:29:52,420 Δεν πρόκειται να σας πω. 495 00:29:52,499 --> 00:29:56,470 Θα πρέπει να έρθεις να με βρεις μόνος σου. 496 00:30:00,340 --> 00:30:05,062 Θα το ήθελα, αγαπητέ μου, αλλά είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 497 00:30:05,137 --> 00:30:08,391 Πολύ απασχολημένος για το παιχνίδι του ρομαντισμού; 498 00:30:09,599 --> 00:30:12,352 Ποτέ πολύ απασχολημένος για σένα, αγαπητέ μου. 499 00:30:13,145 --> 00:30:16,900 Έτοιμοι ή όχι, έρχομαι. 500 00:30:33,915 --> 00:30:36,543 Που είσαι; 501 00:30:39,546 --> 00:30:41,264 Εδώ είμαι. 502 00:30:41,882 --> 00:30:42,929 Αχ. 503 00:30:43,300 --> 00:30:45,769 Ορίστε. 504 00:30:48,305 --> 00:30:51,855 Βλέπεις; σε βρήκα. 505 00:30:51,933 --> 00:30:54,777 Τώρα τι παίρνω ως έπαθλο; 506 00:30:54,853 --> 00:30:56,776 Κλείστε τα μάτια σας. 507 00:31:02,611 --> 00:31:03,908 Για μένα; 508 00:31:05,113 --> 00:31:06,956 Ω, τι έκπληξη. 509 00:31:07,032 --> 00:31:11,412 Τι υπέροχο και με τόσο καλό γούστο. 510 00:31:11,536 --> 00:31:13,914 Τι γλυκό εκ μέρους σου. 511 00:31:13,997 --> 00:31:17,922 Είναι ένα ζεστό, τρυφερό, συναισθηματικό δώρο. 512 00:31:18,126 --> 00:31:20,845 Θα το εκτιμώ πάντα. 513 00:31:21,463 --> 00:31:24,057 Είπες ότι ήθελες να γίνεις σαν εμένα. 514 00:31:24,383 --> 00:31:27,683 Αυτό το δαχτυλίδι θα μας βάλει στο ίδιο επίπεδο. 515 00:31:27,761 --> 00:31:29,058 Σας ευχαριστώ. 516 00:31:29,137 --> 00:31:31,515 Ευχαριστώ πολύ. 517 00:31:34,434 --> 00:31:37,278 Μετά, μέχρι απόψε. 518 00:31:37,354 --> 00:31:39,982 Μέχρι απόψε. 519 00:31:40,649 --> 00:31:43,323 Θα βρεθούμε εδώ. 520 00:31:52,661 --> 00:31:54,584 Δρ Σμιθ; 521 00:32:15,100 --> 00:32:16,602 Τι είναι αυτό; 522 00:32:16,685 --> 00:32:18,153 Νόμιζα ότι έπρεπε να είσαι 523 00:32:18,228 --> 00:32:20,026 δίνοντας οδηγίες στο μπάντμιντον; 524 00:32:20,522 --> 00:32:23,116 Ήμουν. Όλο το πρωί. 525 00:32:23,191 --> 00:32:26,115 Δηλαδή, αφού τελείωσα το πρωινό. 526 00:32:26,194 --> 00:32:28,947 Ω. Οι κασέτες του υπολογιστή μου είναι όλες φθαρμένες. 527 00:32:29,030 --> 00:32:32,034 Πόσο λυπηρό! Παράπονα, παράπονα. 528 00:32:32,117 --> 00:32:35,667 Αυτό είναι το μόνο που ακούω ποτέ. Δεν είναι εύκολο να είσαι ιμπρεσάριος ξενοδοχείου. 529 00:32:35,745 --> 00:32:37,793 Πολύ καλά. Μπορείτε να επιστρέψετε στο ξενοδοχείο 530 00:32:37,873 --> 00:32:40,126 και ξεκουραστείτε για πέντε λεπτά ακριβώς, 531 00:32:40,208 --> 00:32:42,302 αφού σερβίρετε στους καλεσμένους το μεσημεριανό τους. 532 00:32:42,544 --> 00:32:44,638 Αλλά το μεσημεριανό γεύμα δεν έχει μαγειρευτεί ακόμα! 533 00:32:44,713 --> 00:32:46,932 Με το παρόν σας διορίζω κύριο σεφ. 534 00:32:47,007 --> 00:32:48,725 Δείτε το αμέσως. 535 00:32:56,224 --> 00:33:01,230 Τι απεριποίητη! Πρέπει να τον διορίσω και αρχικηπουρό. 536 00:33:04,566 --> 00:33:05,738 [Θουδ] 537 00:33:08,445 --> 00:33:10,573 Δρ Smith, είσαι καλά; 538 00:33:12,574 --> 00:33:15,293 Ναι, όντως. Το συνηθίζω. 539 00:33:19,498 --> 00:33:22,422 Ω. Είναι όλα τσακισμένα πάλι. 540 00:33:23,043 --> 00:33:24,260 Θα με συγχωρέσεις; 541 00:33:24,920 --> 00:33:26,297 Συγχωρέθηκες. 542 00:33:29,257 --> 00:33:32,136 Ελπίζω να μην δοκιμάσει την τοξοβολία. 543 00:33:44,981 --> 00:33:47,502 Γιατί αναγκάζομαι να τα κάνω όλα μόνος μου; Είμαι εντελώς εξαντλημένη. 544 00:33:47,526 --> 00:33:49,119 Εσείς, κύριε! [ροχαλητό] 545 00:33:50,362 --> 00:33:51,363 Πού είμαι; 546 00:33:51,446 --> 00:33:55,246 Βρίσκεστε στο Smith's Happy Acres Ξενοδοχείο, και μην το ξεχάσετε! 547 00:33:55,575 --> 00:33:57,703 Υποτίθεται ότι είσαι υπολογιστής, έτσι δεν είναι; 548 00:33:57,786 --> 00:33:58,878 Καταφατική. 549 00:33:58,954 --> 00:34:02,003 Πολύ καλά. Υπολογίστε αυτό. 550 00:34:04,417 --> 00:34:06,920 Δέκα χιλιάδες πήχεις δευτερονίου. 551 00:34:08,004 --> 00:34:09,096 Σωστό. 552 00:34:09,172 --> 00:34:11,641 Γιατί σας πήρε τόσο καιρό για να καταλήξετε σε αυτό το συμπέρασμα; 553 00:34:11,716 --> 00:34:14,139 Αν ήξερες την απάντηση, γιατί με ρώτησες; 554 00:34:14,219 --> 00:34:17,940 Δικό σου δεν είναι να αναρωτηθείς γιατί. Το δικό σου είναι συνολικά, συνολικά. 555 00:34:18,223 --> 00:34:19,770 Μπορώ να ξεκουράσω τις κασέτες μου τώρα; 556 00:34:19,849 --> 00:34:20,850 Όχι, μπορεί και όχι. 557 00:34:20,934 --> 00:34:21,994 Πρώτα πρέπει να τελειώσουμε εδώ. 558 00:34:22,018 --> 00:34:24,567 Και μετά, το θέλω σχεδιάστε το τουρνουά υδατοσφαίρισης. 559 00:34:24,646 --> 00:34:26,239 Θέλω να είναι έτοιμο να ξεκινήσει αμέσως 560 00:34:26,314 --> 00:34:27,816 μετά το πρωινό αύριο το πρωί. 561 00:34:28,942 --> 00:34:30,489 [Το πλάσμα που ουρλιάζει] 562 00:34:43,081 --> 00:34:45,209 Η δοκιμαστική περίοδος τελείωσε. 563 00:34:45,750 --> 00:34:48,845 Μπορούμε να επιβιώσουμε στην ατμόσφαιρα αυτού του πλανήτη. 564 00:34:49,796 --> 00:34:53,175 Και τώρα πρέπει να καταστρέψουμε τους ανθρώπους. 565 00:34:56,678 --> 00:34:57,895 Εδώ. 566 00:34:58,638 --> 00:35:02,484 Υπέροχο, υπέροχο. Θα γίνω όμορφα πλούσιος, 567 00:35:02,601 --> 00:35:04,444 και δεν έχω καν πινακοποιήσει τις αποδείξεις 568 00:35:04,519 --> 00:35:06,613 από το αυριανό τουρνουά υδατοσφαίρισης. 569 00:35:06,688 --> 00:35:10,534 Αλλά υπολογίζω ότι η υδατοσφαίριση δεν μπορεί παίζεται σε μια ζεστή πισίνα λάβας. 570 00:35:10,609 --> 00:35:12,111 Η μπάλα θα λιώσει. 571 00:35:12,193 --> 00:35:14,992 Είσαι τόσο έξυπνος. Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα σκεφτείς. 572 00:35:15,238 --> 00:35:16,990 Καλύτερα να τελειώσεις την καταμέτρηση εδώ. 573 00:35:17,073 --> 00:35:20,953 Μόλις θυμήθηκα ένα ραντεβού που είχα. Αυτή είναι μόνο η αρχή. 574 00:35:21,411 --> 00:35:23,129 Τι είπες, Δρ Σμιθ; 575 00:35:23,204 --> 00:35:24,581 Δεν πειράζει, νίνι. 576 00:35:24,664 --> 00:35:27,383 Δεν καταλαβαίνεις ρομαντισμό. 577 00:35:31,254 --> 00:35:32,801 [Το πλάσμα που ουρλιάζει] 578 00:35:35,425 --> 00:35:38,178 Αυτό τραγουδάς, καλή μου; 579 00:35:39,054 --> 00:35:40,476 έρχομαι. 580 00:35:47,854 --> 00:35:49,356 Ω, αγαπητέ. 581 00:35:50,065 --> 00:35:53,319 Ξαφνικά νιώθω πολύ περίεργα. 582 00:36:09,125 --> 00:36:11,753 [Ουρλιάζοντας] 583 00:36:13,922 --> 00:36:16,175 Εδώ έρχομαι. 584 00:36:21,846 --> 00:36:24,690 Γιου-χου, αγαπητέ μου, είμαι εγώ, ο Ζαχαρία σου! 585 00:36:24,766 --> 00:36:27,360 [Γυναίκα εξωγήινο] Είμαι εδώ, Ζάχαρι! 586 00:36:27,769 --> 00:36:29,521 [Γελώντας] 587 00:36:33,066 --> 00:36:35,535 Που είσαι καλή μου; [Ούρλιαγμα] 588 00:36:38,154 --> 00:36:41,658 Η φωνή σου είναι υπέροχη στο φως του φεγγαριού. 589 00:36:42,575 --> 00:36:45,499 Σε παρακαλώ, βγες που μπορώ να σε δω. 590 00:36:50,500 --> 00:36:53,629 Ορίστε! Παρακαλώ, μην το κάνετε! Αχ! 591 00:36:54,254 --> 00:36:55,551 [Γελώντας] 592 00:37:01,886 --> 00:37:03,138 Ποιος είναι εκεί; 593 00:37:03,221 --> 00:37:04,393 Πάρε το power pack του! 594 00:37:04,472 --> 00:37:05,564 Που είναι; 595 00:37:05,640 --> 00:37:06,640 Κίνδυνος! Κίνδυνος! 596 00:37:06,683 --> 00:37:08,731 Αυτό πρέπει να είναι. 597 00:37:08,810 --> 00:37:09,902 το πήρα! 598 00:37:21,656 --> 00:37:23,283 Ερχομαι. 599 00:39:11,808 --> 00:39:12,980 Μπά. 600 00:39:18,565 --> 00:39:20,693 Είμαι τόσο φοβισμένη, και τόσο μόνη! 601 00:39:20,775 --> 00:39:22,448 [Ουρλιάζοντας] 602 00:39:23,945 --> 00:39:25,868 Γιατί το έκανα I; 603 00:39:25,947 --> 00:39:28,370 Και γιατί αισθάνεται ο λαιμός μου τόσο γούνινος; 604 00:39:28,449 --> 00:39:30,122 Ω, αγαπητέ! Ω, αγαπητέ! 605 00:39:38,960 --> 00:39:40,132 Ω! 606 00:39:42,839 --> 00:39:43,965 Τι συνέβη; 607 00:39:44,048 --> 00:39:45,595 Τέρατα! Τρομερά τέρατα! 608 00:39:45,675 --> 00:39:46,915 Έχουν καταλάβει το Happy Acres. 609 00:39:46,968 --> 00:39:48,140 Ευτυχισμένα στρέμματα; Τι είναι αυτό; 610 00:39:48,219 --> 00:39:50,017 Το Happy Acres είναι το δικό μου... 611 00:39:50,638 --> 00:39:52,390 Ω, αγαπητέ, είμαι τόσο φοβισμένος. 612 00:39:52,473 --> 00:39:54,692 Είμαι μισός από το κεφάλι μου. Δεν ξέρω τι λέω. 613 00:39:54,767 --> 00:39:57,111 Τέρατα έχουν καταλάβει τον Δία 2! 614 00:39:57,186 --> 00:39:59,655 Ο Δίας 2; Λοιπόν, πού είναι ο Γουίλ; Είναι καλά; 615 00:40:00,023 --> 00:40:02,822 Πολέμησα με όλη μου τη δύναμη αυτά τα τρομακτικά τέρατα. 616 00:40:02,901 --> 00:40:05,154 Τους πάλεψα με θάρρος, αλλά οι πιθανότητες εναντίον μου 617 00:40:05,236 --> 00:40:06,533 ήταν τόσο συντριπτικά, 618 00:40:06,613 --> 00:40:08,866 ότι τελικά αναγκάστηκα να φύγω για να σώσω τη ζωή μου. 619 00:40:08,948 --> 00:40:10,165 Πού είναι ο Γουίλ; 620 00:40:10,241 --> 00:40:12,460 Ήταν τόσο άγριοι, τόσο συντριπτικοί! 621 00:40:12,660 --> 00:40:15,209 [Τζον] Πού είναι; Νομίζω ότι είναι ακόμα στο διαστημόπλοιο. 622 00:40:15,288 --> 00:40:16,505 Με όλα αυτά τα τέρατα; 623 00:40:16,581 --> 00:40:18,254 Φοβάμαι πως ναι. 624 00:40:18,333 --> 00:40:20,144 Μορίν, μείνε εδώ με τα κορίτσια. Θα συνεχίσουμε, 625 00:40:20,168 --> 00:40:21,478 και να δούμε αν μπορούμε να μάθουμε τι συμβαίνει. 626 00:40:21,502 --> 00:40:22,594 Όχι, όχι! Δεν μπορούσα! 627 00:40:22,670 --> 00:40:23,790 Αυτά τα τέρατα θα με σκοτώσουν! 628 00:40:23,838 --> 00:40:24,930 Στο διπλό! 629 00:40:30,887 --> 00:40:33,982 Είμαι εντελώς εξαντλημένη. Δεν μπορώ να κάνω άλλο βήμα. 630 00:40:34,057 --> 00:40:35,284 Αυτά τα τέρατα θα μας σκοτώσουν όλους. 631 00:40:35,308 --> 00:40:36,434 Ερχομαι! 632 00:40:40,980 --> 00:40:44,450 Smith, τι συμβαίνει εδώ; 633 00:40:44,692 --> 00:40:46,492 Τι είναι όλος αυτός ο αθλητικός εξοπλισμός; 634 00:40:46,569 --> 00:40:47,946 Αθλητικός εξοπλισμός; 635 00:40:48,029 --> 00:40:49,952 Τι αθλητικό εξοπλισμό; 636 00:40:50,031 --> 00:40:51,954 Περιμένουμε απάντηση. 637 00:40:52,033 --> 00:40:55,754 Ω, ναι. Φαίνεται να υπάρχουν κάποιοι αθλητικός εξοπλισμός που βρίσκεται τριγύρω. 638 00:40:55,828 --> 00:40:58,877 Ναι, ξέρω ότι είναι εδώ. το βλέπω. Πώς βρέθηκε εδώ; 639 00:40:59,832 --> 00:41:00,958 Δεν ξέρω πραγματικά. 640 00:41:01,042 --> 00:41:03,295 Και πού είναι όλα αυτά τα τέρατα για τα οποία φώναζες; 641 00:41:03,586 --> 00:41:07,432 Τέρατα; Δεν φαίνεται να υπάρχει, έτσι; 642 00:41:07,507 --> 00:41:09,680 Φοβάμαι ότι ήταν απλώς ένα κακό όνειρο που είδα. 643 00:41:09,759 --> 00:41:12,137 Πρέπει να σταματήσω να τρώω σάντουιτς με φυστικοβούτυρο και σαλάμι 644 00:41:12,220 --> 00:41:13,563 πριν βγω στη σύνταξη. 645 00:41:13,680 --> 00:41:16,149 Ας βρούμε τον Γουίλ. Ίσως μπορεί να μας πει τι συμβαίνει. 646 00:41:16,224 --> 00:41:18,727 Και αυτό καλύτερα να μην είναι ένα από τα αυθόρμητα σχέδια σας. 647 00:41:19,060 --> 00:41:22,280 Καθηγητή Ρόμπινσον, δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 648 00:41:22,772 --> 00:41:24,445 Φιστικοβούτυρο και σαλάμι! 649 00:41:30,405 --> 00:41:34,000 Και τότε άκουσα αυτούς τους ήχους να πλησιάζουν όλο και πιο κοντά, 650 00:41:34,075 --> 00:41:37,500 έτσι ανέβηκα πάνω από το ράφι της ντουλάπας μου και κρύφτηκα εκεί. 651 00:41:37,578 --> 00:41:39,056 Και μετά από λίγο, η πόρτα άνοιξε 652 00:41:39,080 --> 00:41:40,502 και μπήκαν στο δωμάτιο. 653 00:41:40,957 --> 00:41:42,174 Ήταν τρομεροί, μπαμπά. 654 00:41:42,250 --> 00:41:44,503 Πραγματικά τρομερά πλάσματα. 655 00:41:44,585 --> 00:41:47,509 Και όμως, όλα τώρα είναι όσο ειρηνικά όπως θα μπορούσαν να είναι. 656 00:41:47,588 --> 00:41:49,306 Μπαμπά, λυπάμαι. 657 00:41:49,590 --> 00:41:52,309 Η ιδέα του ξενοδοχείου φαινόταν ότι θα ήταν πολύ διασκεδαστική, 658 00:41:52,385 --> 00:41:54,262 και ο Δρ Σμιθ είπε ότι θα ήταν εντάξει. 659 00:41:54,345 --> 00:41:57,144 Δεν πειράζει, γιε μου. Δεν φταις εσύ. 660 00:41:57,223 --> 00:42:00,272 Αλλά ο Σμιθ έπρεπε να το ήξερε καλύτερα. Ρομπότ! 661 00:42:03,438 --> 00:42:04,690 Έχετε κάτι να προσθέσετε; 662 00:42:04,772 --> 00:42:08,026 Οι κασέτες μου ήταν πολύ κουρασμένες κάντε έναν θετικό υπολογισμό, 663 00:42:08,109 --> 00:42:10,237 αλλά οι σαρωτές μου είδαν δύο πλάσματα. 664 00:42:10,319 --> 00:42:11,696 Εξωγήινα τέρατα; 665 00:42:11,779 --> 00:42:13,907 Λυπάμαι, καθηγητή Robinson. 666 00:42:13,990 --> 00:42:16,709 Ο μικρομηχανισμός μου έχει καταπονηθεί υπερβολικά 667 00:42:16,784 --> 00:42:17,784 για να είμαι σίγουρος. 668 00:42:17,827 --> 00:42:19,346 Αλλά θυμάστε ότι σκέφτηκε ο Smith 669 00:42:19,370 --> 00:42:20,872 άκουσε κάτι το προηγούμενο βράδυ. 670 00:42:20,955 --> 00:42:23,378 Τόσα θυμάμαι, καθηγητή Ρόμπινσον. 671 00:42:24,250 --> 00:42:27,049 Και χθες το βράδυ, αυτά τα δύο πλάσματα. 672 00:42:27,128 --> 00:42:29,847 Καθηγητής Ρόμπινσον! Καθηγητής Ρόμπινσον! 673 00:42:30,840 --> 00:42:31,887 Ναί; 674 00:42:31,966 --> 00:42:35,516 Καθηγητή Ρόμπινσον, φοβάμαι Έκανα ένα φρικτό λάθος. 675 00:42:35,762 --> 00:42:38,641 Νόμιζα ότι ήταν απλά χαρούμενοι παραθεριστές, 676 00:42:38,723 --> 00:42:41,021 αλλά χθες το βράδυ, άκουσα τον καυγά, 677 00:42:41,100 --> 00:42:46,072 και έπρεπε να κρυφτώ αλλιώς θα το έκαναν προσπάθησαν να με καταστρέψουν επίσης. 678 00:42:46,147 --> 00:42:47,399 Ποιοι είναι αυτοί, Zumdish; 679 00:42:47,482 --> 00:42:48,904 Τους άκουσα να μιλάνε. 680 00:42:48,983 --> 00:42:52,283 Είναι διαστημικοί ληστές που έλαβαν ανθρωποειδές σχήμα. 681 00:42:52,361 --> 00:42:55,706 Τρέχουν από τη δικαιοσύνη του Διαγαλαξιακού Δικαστηρίου. 682 00:42:55,782 --> 00:42:58,956 Έψαχναν για ένα ασφαλές μέρος όπου μπορούσαν να κρυφτούν, 683 00:42:59,035 --> 00:43:01,163 και νιώθουν ότι το βρήκαν εδώ, 684 00:43:01,537 --> 00:43:04,416 αφού κατέστρεψε τους πάντες σε αυτόν τον πλανήτη. 685 00:43:04,499 --> 00:43:05,751 Πού είναι τώρα; 686 00:43:05,833 --> 00:43:08,552 Βγείτε στο κυνήγι για εμάς. Κυνήγι για οποιονδήποτε άνθρωπο 687 00:43:08,628 --> 00:43:10,426 που θα μπορούσε κάποια μέρα να το πει 688 00:43:10,505 --> 00:43:13,008 το διάστημα περιπολεί που βρίσκονται. 689 00:43:13,091 --> 00:43:15,719 Θα βρουν τη Μορίν και τα κορίτσια! Καλύτερα να φτάσουμε εκεί πρώτα. 690 00:43:15,802 --> 00:43:17,054 Γουίλ, μείνε εδώ με το Ρομπότ. 691 00:43:20,515 --> 00:43:24,145 Man the battle stations! Λαμ πάει παρακάτω! 692 00:43:29,524 --> 00:43:31,993 Μητέρα, πόσο καιρό πρέπει να μείνουμε εδώ; 693 00:43:32,360 --> 00:43:34,704 Μέχρι να επιστρέψει ο πατέρας σου για εμάς. 694 00:43:34,779 --> 00:43:36,372 Ω, αγαπητέ! 695 00:43:37,365 --> 00:43:39,538 Δρ Smith, τι κάνεις εδώ; 696 00:43:39,617 --> 00:43:41,665 Εγώ... Εγώ... Δεν ξέρω πραγματικά. 697 00:43:41,744 --> 00:43:44,122 Κάπως, σκέφτηκα ότι θα ήταν πιο ασφαλές εδώ έξω. 698 00:43:44,205 --> 00:43:46,005 Λοιπόν, τι συμβαίνει πίσω στο Jupiter 2; 699 00:43:46,040 --> 00:43:48,668 Τίποτα. Τίποτε απολύτως. Είναι όσο πιο ήσυχο γίνεται. 700 00:43:48,876 --> 00:43:51,345 Τι γίνεται με τα τέρατα που είπες ότι φοβάσαι τόσο; 701 00:43:51,420 --> 00:43:53,263 Τέρατα, κυρία; Δεν υπάρχουν τέρατα. 702 00:43:53,339 --> 00:43:54,636 [Κραυγές] 703 00:43:55,049 --> 00:43:56,050 Ω! 704 00:43:57,593 --> 00:43:58,765 Ω! Δρ Σμιθ! 705 00:43:58,845 --> 00:43:59,892 Κράτα το! 706 00:44:01,097 --> 00:44:02,282 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 707 00:44:02,306 --> 00:44:03,398 Παρουσιάζομαι! 708 00:44:22,660 --> 00:44:23,661 Ξυπνώ! 709 00:44:23,744 --> 00:44:25,087 Πού είναι η Μορίν και τα κορίτσια; 710 00:44:25,329 --> 00:44:26,501 Δεν έχω ιδέα. 711 00:44:26,581 --> 00:44:27,753 Γιάννη, κοίτα. 712 00:44:29,083 --> 00:44:30,505 Τα ίχνη πάνε έτσι. 713 00:44:30,585 --> 00:44:31,928 Πάμε! 714 00:44:34,797 --> 00:44:36,549 Ω, αλίμονο μου. 715 00:44:36,924 --> 00:44:38,642 Αλίμονο και αλίμονο! 716 00:44:44,932 --> 00:44:46,434 Εκεί πέρα! 717 00:44:53,858 --> 00:44:56,281 Θα τους καταστρέψουμε στο λάκκο της λάβας, ένα-ένα. 718 00:44:56,360 --> 00:44:57,782 Πρώτα η μητέρα. 719 00:44:58,321 --> 00:44:59,447 Έλα εδώ! 720 00:46:03,844 --> 00:46:04,947 Να είσαι προσεκτικός με αυτό, μπαμπούλα. 721 00:46:04,971 --> 00:46:05,971 Ναι, κύριε. 722 00:46:06,013 --> 00:46:08,141 Προσοχή στους τρόπους σας. Γρήγορα μαζί με αυτά, καμπανούλα. 723 00:46:08,224 --> 00:46:09,646 Βιασύνη. Ναι, κύριε. 724 00:46:10,393 --> 00:46:12,737 Αντίο. Αντίο. 725 00:46:12,812 --> 00:46:15,440 Χαίρομαι που τα πάντα 726 00:46:15,523 --> 00:46:18,902 επιλύθηκε με τέτοια αποστολή. 727 00:46:19,235 --> 00:46:22,489 Θα ήμουν εξαιρετικά δυστυχισμένος αν δεν ήταν, 728 00:46:22,571 --> 00:46:27,623 ειδικά μετά την απόλαυση των σπουδαίων φιλοξενία του καλού ξενοδοχείου σας. 729 00:46:27,827 --> 00:46:29,625 Ξέρεις, Δρ Σμιθ, το αποφάσισα 730 00:46:29,704 --> 00:46:31,923 ότι διευθύνετε ένα πολύ καλό μέρος, 731 00:46:31,998 --> 00:46:35,093 και θα το κάνω μια τακτική στάση 732 00:46:35,543 --> 00:46:37,796 για τις διασκεδαστικές μου περιηγήσεις από εδώ και πέρα. 733 00:46:37,878 --> 00:46:39,175 Τι ωραία. 734 00:46:39,255 --> 00:46:40,882 [Thud ] Προσοχή με τις αποσκευές. 735 00:46:40,965 --> 00:46:41,966 Δεν είμαστε ασφαλισμένοι. 736 00:46:42,049 --> 00:46:43,346 Α, επιτρέψτε μου. 737 00:46:43,426 --> 00:46:46,896 Zumdish Insurance Company, από σήμερα. 738 00:46:48,723 --> 00:46:50,316 Αντίο, Ζαχαρία. 739 00:46:50,391 --> 00:46:51,893 Αντίο, καλή μου. 740 00:46:52,393 --> 00:46:57,365 Κι ας μας παίρνουν πολλούς γαλαξίες μακριά, θα σε σκέφτομαι. 741 00:46:57,773 --> 00:46:59,195 Πόσο συναρπαστικό. 742 00:46:59,275 --> 00:47:01,448 Ήλπιζα να είχες ένα αναμνηστικό για μένα, 743 00:47:01,652 --> 00:47:03,905 κάτι που θα μου θυμίζει πάντα εσένα. 744 00:47:04,071 --> 00:47:06,369 Μπορεί να έχω μόνο το πράγμα. 745 00:47:06,449 --> 00:47:07,746 Με συγχωρείτε. 746 00:47:10,453 --> 00:47:12,080 Ναι, Δρ Σμιθ; Σσσ. 747 00:47:12,705 --> 00:47:15,003 Γρήγορα, τι αξία έχει αυτό; 748 00:47:15,416 --> 00:47:19,137 Ένα δολάριο, εβδομήντα εννέα σεντς σε οποιοδήποτε κατάστημα πέντε και δέκα λεπτών. 749 00:47:19,211 --> 00:47:23,216 Ω, ο πόνος, ο πόνος. Υποτίθεται να αξίζει ένα βασιλικό λύτρο. 750 00:47:23,299 --> 00:47:26,018 Δεν αξίζει καν τα λύτρα του Dr. Smith. 751 00:47:26,093 --> 00:47:28,095 Ωστόσο, οι υπολογιστές μου το υποδεικνύουν 752 00:47:28,179 --> 00:47:30,147 υπάρχουν περισσότερα από όσα φαίνονται στο μάτι. 753 00:47:30,222 --> 00:47:32,200 [Δρ. Σμιθ] Δεν με ενδιαφέρει να συναντήσω τα μάτια σου. 754 00:47:32,224 --> 00:47:35,353 Ενδιαφέρομαι μόνο για άμεση χρηματική αξία! 755 00:47:39,190 --> 00:47:42,194 Ορίστε, αγαπητέ μου. Αυτά είναι για σάς. 756 00:47:43,027 --> 00:47:44,700 Αλλά είναι το δαχτυλίδι που σου έδωσα. 757 00:47:44,779 --> 00:47:47,658 Ακριβώς έτσι. Πάρα πολύ γενναιόδωρος εκ μέρους σου. 758 00:47:47,865 --> 00:47:51,961 Είναι μια θυσία που δεν μπορώ να σας επιτρέψω να κάνετε. 759 00:47:52,828 --> 00:47:54,796 Θα σε θυμάμαι πάντα. 760 00:47:55,414 --> 00:47:56,540 Φυσικά. 761 00:47:57,792 --> 00:47:59,510 Αυτό είναι αντίο. 762 00:47:59,752 --> 00:48:01,425 Καλό ταξίδι. 763 00:48:06,634 --> 00:48:08,511 Αντίο! Αντίο! 764 00:48:08,594 --> 00:48:10,062 Αντίο! 765 00:48:10,137 --> 00:48:11,639 Πάμε λοιπόν! [ Σκάει ] 766 00:48:19,480 --> 00:48:21,278 Δρ Σμιθ; 767 00:48:23,067 --> 00:48:24,489 Ναι, κύριε καθηγητά; 768 00:48:24,652 --> 00:48:27,622 Δεν υπάρχει κάτι που πεθαίνεις να μου πεις; 769 00:48:27,863 --> 00:48:28,864 Μου; 770 00:48:28,948 --> 00:48:29,995 Ναι, εσύ. 771 00:48:30,074 --> 00:48:33,419 Ω, κύριε καθηγητά, θα έχω αυτό το σήμα σε λίγο. 772 00:48:33,494 --> 00:48:36,293 Το Happy Acres Hotel θα είναι απλώς μια καλή ανάμνηση. 773 00:48:36,372 --> 00:48:39,251 Ειλικρινά, χαίρομαι πολύ που τελείωσαν όλα. 774 00:48:39,333 --> 00:48:40,960 Ποιος λέει ότι τελείωσε; 775 00:48:42,128 --> 00:48:43,755 Τώρα όλοι θα κάνουμε διακοπές. 776 00:48:43,838 --> 00:48:44,930 Διακοπές; 777 00:48:45,005 --> 00:48:46,507 Που θα πάμε μπαμπά; 778 00:48:46,715 --> 00:48:48,610 Δεν πάμε πουθενά. Θα τα περάσουμε εδώ 779 00:48:48,634 --> 00:48:49,681 στο Happy Acres. 780 00:48:49,760 --> 00:48:52,764 Και αφού είσαι ο μεγάλος διαγαλαξιακός ξενοδόχος, 781 00:48:52,972 --> 00:48:55,066 Είμαι σίγουρος ότι θα μας περάσετε υπέροχα, 782 00:48:55,599 --> 00:48:56,816 στο σπίτι. 783 00:49:01,021 --> 00:49:03,570 Σίγουρα θα μου λείψει αυτή η νεαρή γυναίκα. 784 00:49:05,192 --> 00:49:07,661 Μακάρι να μου είχε αφήσει ένα ενθύμιο από την επίσκεψή της, 785 00:49:07,736 --> 00:49:11,240 για να με βοηθήσει στις δύσκολες μέρες που έρχονται. 786 00:49:11,323 --> 00:49:12,700 [ Pop, Thud] 787 00:49:14,452 --> 00:49:15,829 [Συριχτό γέλιο] 788 00:49:25,546 --> 00:49:28,766 [ Αφηγητής] Μείνετε συντονισμένοι για μερικούς συναρπαστικές σκηνές από την εκπομπή της επόμενης εβδομάδας. 789 00:49:30,634 --> 00:49:32,807 Την επόμενη εβδομάδα, ένας εξωγήινος κυνηγός επικηρυγμένων 790 00:49:32,887 --> 00:49:35,060 τρομοκρατεί την οικογένεια του διαστήματος, Ρόμπινσον, 791 00:49:35,473 --> 00:49:39,023 όταν ένας μυστηριώδης παγωμένος τάφος που έχουν ανακαλύψει, ξεπαγώνει, 792 00:49:39,101 --> 00:49:42,025 και απελευθερώνει μια όμορφη πριγκίπισσα του πάγου. 793 00:49:42,104 --> 00:49:43,105 Σταμάτα αυτό! 794 00:49:43,189 --> 00:49:44,315 [Μιλάει αδιάκριτα] 795 00:49:50,571 --> 00:49:51,788 Ντον, κοίτα! 796 00:49:52,406 --> 00:49:55,501 [Μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 797 00:50:01,499 --> 00:50:05,049 Νομίζω ότι θα ήθελα να μείνεις λίγο με τον Τσάβο. 798 00:50:07,463 --> 00:50:11,388 Κάτι είναι ιδιαίτερο μέσα σου δεν θέλεις να δει ο Τσάβο, φίλε; 799 00:50:11,467 --> 00:50:12,867 Γιατί δεν προσπαθείς να ζητήσεις άδεια 800 00:50:12,927 --> 00:50:15,146 πριν αρχίσετε να μυρίζετε γύρω από την περιουσία των άλλων; 801 00:50:15,221 --> 00:50:16,222 Αυτό είναι προσβολή! 802 00:50:20,643 --> 00:50:22,645 [ Αφηγητής] Την επόμενη εβδομάδα, ανατριχιαστική περιπέτεια, 803 00:50:22,728 --> 00:50:25,356 στο επεισόδιο με τίτλο, Castles in Space, 804 00:50:25,439 --> 00:50:28,443 στο Lost in Space, σε αυτό το κανάλι!